redback

💡 Only 3 percent of the world’s business is done using the redback.

تنها ۳ درصد از تجارت جهان با استفاده از پشتوانه قرمز انجام می‌شود.

💡 The camper checked under the chair for a redback, knowing the spider often settles in sheltered corners.

مسافر زیر صندلی را برای پیدا کردن عنکبوت پشت قرمز بررسی کرد، چون می‌دانست که این عنکبوت اغلب در گوشه‌های امن و سرپوشیده لانه می‌کند.

💡 Collectors slang calls an Australian banknote a redback, a cheerful nod to its color.

در زبان عامیانه کلکسیونرها، اسکناس‌های استرالیایی را پشت قرمز می‌نامند که اشاره‌ای شاد به رنگ آنهاست.

💡 “We need realistic training” said Mr. Falla, the director of training at Redback One, a leading combat training systems company.

آقای فالا، مدیر آموزش ردبک وان، یک شرکت پیشرو در زمینه سیستم‌های آموزشی رزمی، گفت: «ما به آموزش واقع‌بینانه نیاز داریم».

💡 After rain, a redback might wander into sheds, so sweeping and sealing gaps is smart prevention.

پس از باران، ممکن است یک پشت قرمز به داخل انبارها برود، بنابراین جارو کردن و آب‌بندی شکاف‌ها یک پیشگیری هوشمندانه است.

💡 With his long hair, schoolboy backpack and Australian Redback boots, King doesn’t look like a doctor.

با موهای بلند، کوله پشتی مدرسه ای و چکمه های ردبک استرالیایی، کینگ اصلاً شبیه دکترها نیست.