red water

💡 The utility flushed hydrants until red water faded, then published test results to calm nerves.

این شرکت شیرهای آتش‌نشانی را شستشو داد تا رنگ قرمز آب از بین برود، سپس نتایج آزمایش‌ها را برای آرام کردن اعصاب منتشر کرد.

💡 At Lake Merritt, the Water Board performed additional testing on Aug. 22 after residents reported seeing brownish-red water and water scum.

در دریاچه مریت، پس از آنکه ساکنان گزارش دادند آب قهوه‌ای مایل به قرمز و کف آب مشاهده کرده‌اند، هیئت آب در ۲۲ آگوست آزمایش‌های بیشتری انجام داد.

💡 A cattle outbreak of so-called red water spurred vets to step up tick control across adjacent pastures.

شیوع بیماری موسوم به آب قرمز در گاوها، دامپزشکان را بر آن داشت تا کنترل کنه را در مراتع مجاور تشدید کنند.

💡 The aptly-named waterfall, which flows from the tip of the Taylor Glacier, spurts out bright red water.

این آبشار که به درستی نامگذاری شده است، از نوک یخچال طبیعی تیلور جاری می‌شود و آب قرمز روشن را به بیرون می‌پاشد.

💡 Less than 100 years ago the whaling business was thriving, the continent’s bay swirled with red water, and whales were almost hunted to extinction.

کمتر از ۱۰۰ سال پیش، تجارت نهنگ پررونق بود، خلیج این قاره با آب قرمز رنگ در چرخش بود و نهنگ‌ها تقریباً تا سر حد انقراض شکار می‌شدند.

💡 Residents reported red water from taps after a main burst, a sign of iron dislodged from older pipes.

ساکنان پس از ترکیدگی لوله اصلی، آب قرمز رنگی را از شیرهای آب گزارش کردند که نشانه‌ای از جدا شدن آهن از لوله‌های قدیمی بود.