red trillium

💡 Here a wood road led up, and we loitered along it, finding late violets and great clumps of red trilliums here and there.

در اینجا یک جاده جنگلی به بالا منتهی می‌شد و ما در امتداد آن پرسه می‌زدیم و اینجا و آنجا بنفشه‌های دیررس و دسته‌های بزرگی از تریلیوم‌های قرمز پیدا می‌کردیم.

💡 A macro lens captured pollen grains on red trillium, each speck casting a shadow on velvet petals.

یک لنز ماکرو دانه‌های گرده را روی تریلیوم قرمز ثبت کرد، که هر ذره سایه‌ای روی گلبرگ‌های مخملی می‌انداخت.

💡 Thanks to Bambi’s distaste for its harsh chemicals and spiny branches, Japanese barberry is left alone to thrive while other plants such as red trillium get shaded out or nibbled to the ground.

به دلیل بیزاری بمبی از مواد شیمیایی قوی و شاخه‌های خاردارش، زرشک ژاپنی به حال خود رها می‌شود تا به رشد خود ادامه دهد، در حالی که گیاهان دیگری مانند تریلیوم قرمز در سایه قرار می‌گیرند یا به زمین خورده می‌شوند.

💡 We found red trillium beneath beech leaves, its three petals tilted like a small, woodland compass.

ما تریلیوم قرمز را زیر برگ‌های راش پیدا کردیم، سه گلبرگ آن مانند یک قطب‌نمای کوچک جنگلی کج شده بودند.

💡 One morning after breakfast, Brian points me toward trails in the shadow of the area’s most famous arch where I can see showy wild geraniums, fiery red trilliums, and pink lady’s slippers.

یک روز صبح بعد از صبحانه، برایان مرا به سمت مسیرهایی در سایه معروف‌ترین طاق منطقه راهنمایی کرد، جایی که می‌توانم شمعدانی‌های وحشیِ پر زرق و برق، تریلیوم‌های قرمز آتشین و کفش‌های زنانه صورتی را ببینم.

💡 Naturalists asked hikers to leave red trillium undisturbed, since slow growth makes populations fragile.

طبیعت‌گرایان از کوهنوردان خواستند که تریلیوم قرمز را دست‌نخورده رها کنند، زیرا رشد آهسته جمعیت‌ها را شکننده می‌کند.