red ochre

💡 An art restorer matched a faded stripe of red ochre by eye, layering thin glazes until the original hue reappeared.

یک مرمت‌گر آثار هنری، نوار کم‌رنگی از رنگ قرمز اخرایی را با چشم تطبیق داد و لعاب‌های نازکی را لایه لایه روی آن گذاشت تا رنگ اصلی دوباره ظاهر شود.

💡 As the sage was lit, Uqualla placed red ochre and corn pollen in the fire.

همانطور که مریم گلی روشن می‌شد، اوکوالا گل اخری قرمز و گرده ذرت را در آتش قرار داد.

💡 Red ochre, an iron oxide, dates to prehistoric times and drawings on cave walls.

اُخرای قرمز، اکسید آهن، به دوران ماقبل تاریخ و نقاشی‌های روی دیوارهای غارها برمی‌گردد.

💡 In the canyon, streaks of red ochre ran like rain down the cliff, a geological mural that no brush could improve.

در دره، رگه‌هایی از رنگ اخرایی قرمز مانند باران از صخره سرازیر می‌شدند، یک نقاشی دیواری زمین‌شناسی که هیچ قلم‌مویی نمی‌توانست آن را بهتر کند.

💡 Prof Herrero also said it is the first time scientists have discovered a stone in an archaeological context with a red ochre dot, meaning Neanderthals brought it to the shelter.

پروفسور هررو همچنین گفت این اولین بار است که دانشمندان سنگی را در یک بافت باستان‌شناسی با یک نقطه قرمز اخرایی کشف می‌کنند، به این معنی که نئاندرتال‌ها آن را به پناهگاه آورده‌اند.

💡 A museum label described how red ochre pigments traveled along trade routes, carrying stories as well as color.

یک برچسب موزه توضیح می‌داد که چگونه رنگدانه‌های قرمز اُخرا در امتداد مسیرهای تجاری سفر می‌کردند و علاوه بر رنگ، داستان‌ها را نیز با خود حمل می‌کردند.