red card

💡 The midfielder's needless first-half red card - a third in Martin's first 14 games - knocked the stuffing out of an already struggling Rangers.

کارت قرمز بی‌مورد این هافبک در نیمه اول - سومین کارت قرمز مارتین در 14 بازی اولش - اوضاع رنجرز را که از قبل هم با مشکل مواجه بود، بهم ریخت.

💡 The documentary replayed the controversial red card frame by frame, highlighting how split-second angles sway judgment.

این مستند صحنه جنجالی کارت قرمز را فریم به فریم پخش کرد و نشان داد که چگونه زاویه دید در کسری از ثانیه قضاوت را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 The Atletico head coach appeared to gesture to the stands while walking towards the fourth official, before being shown a red card by referee Maurizio Mariani.

سرمربی اتلتیکو قبل از اینکه توسط داور مائوریتزیو ماریانی کارت قرمز دریافت کند، هنگام رفتن به سمت داور چهارم به نظر می‌رسید که به جایگاه تماشاگران اشاره می‌کند.

💡 After the reckless tackle, the referee issued a red card, forcing the home team to adjust tactics with ten players.

پس از این تکل بی‌ملاحظه، داور کارت قرمز نشان داد و تیم میزبان مجبور شد تاکتیک‌های خود را با ده بازیکن تغییر دهد.

💡 But watching his reaction when Mohamed Diomande got a deserved red card four minutes before half-time at Ibrox made you feel for the man.

اما تماشای واکنش او وقتی محمد دیوماند چهار دقیقه قبل از پایان نیمه اول در ایبروکس کارت قرمز شایسته‌ای گرفت، باعث می‌شد که با او همدردی کنید.

💡 Coaches remind defenders that one rash challenge and a red card can undo months of preparation in a knockout match.

مربیان به مدافعان یادآوری می‌کنند که یک حرکت عجولانه و دریافت کارت قرمز می‌تواند ماه‌ها تلاش برای آماده‌سازی در یک مسابقه حذفی را از بین ببرد.