recountal

💡 The journalist’s recountal of the storm balanced data with the sound of shingles tumbling.

روایت روزنامه‌نگار از طوفان، داده‌ها را با صدای غلتیدن تخته‌های سقف متعادل کرد.

💡 A meticulous recountal in the report kept rumors from masquerading as conclusions.

بازشماری دقیق در گزارش مانع از آن شد که شایعات به عنوان نتیجه‌گیری جلوه کنند.

💡 Again, Darrow In Detroit a pallid, tense, exhausted attorney for the defense finished his plea with a recountal of the evolution of the Negro.

باز هم، دارو در دیترویت، وکیل مدافع رنگ‌پریده، عصبی و خسته، دفاعیه خود را با شرحی از تکامل سیاه‌پوستان به پایان رساند.

💡 This was accounted the greatest jest, the most unfailingly mirthful thing in the recountal, ever known in the annals of Spring Valley.

این بزرگترین شوخی، و بی‌شک شادترین چیز در این روایت، که تا به حال در وقایع‌نامه‌های دره اسپرینگ شناخته شده، به حساب می‌آمد.

💡 Folktales shift with each recountal, which is how communities vote on meaning.

قصه‌های عامیانه با هر بازگویی تغییر می‌کنند، و این همان شیوه‌ای است که جوامع در مورد معنا رأی می‌دهند.

💡 Little Billy's recountal, and his own responses and interjections, all seemed part of a melodrama which, played out, would vanish and leave him secure in his accustomed law-abiding world.

روایت بیلی کوچولو، و پاسخ‌ها و حرف‌های خودش، همگی بخشی از یک ملودرام به نظر می‌رسیدند که با اتمام، ناپدید می‌شد و او را در دنیای قانون‌مدار و عادت‌کرده‌اش در امنیت رها می‌کرد.