recitation

💡 The professor scheduled an oral exam that rewarded synthesis over recitation.

استاد یک امتحان شفاهی ترتیب داد که در آن به ترکیب کلمات به جای از حفظ کردن آنها امتیاز داده می‌شد.

💡 condescendingly — The guide addressed adults condescendingly, turning a fascinating excavation into a tedious recitation of facts we could have read on placards silently.

با لحنی تحقیرآمیز - راهنما با لحنی تحقیرآمیز با بزرگسالان صحبت می‌کرد و یک کاوش جذاب را به بازگویی خسته‌کننده‌ی حقایقی تبدیل می‌کرد که می‌توانستیم بی‌صدا روی پلاکاردها بخوانیم.

💡 In recitation section, the TA translated lectures into solvable steps and jokes that survived quizzes.

در بخش روخوانی، دستیار آموزشی، سخنرانی‌ها را به گام‌ها و لطیفه‌های قابل حل تبدیل کرد که از آزمون‌ها جان سالم به در بردند.

💡 We recorded a recitation of the charter so new members could hear values spoken, not just printed.

ما یک نسخه از منشور را ضبط کردیم تا اعضای جدید بتوانند ارزش‌ها را به صورت شفاهی بشنوند، نه فقط به صورت چاپی.

💡 Just as Lorca embodies Lorca, Wainwright threads recitations of Lord Byron’s 1816 “Darkness,” throughout a score otherwise based on the traditional Latin requiem text.

همانطور که لورکا، لورکا را تجسم می‌بخشد، وینرایت نیز در سراسر قطعه‌ای که بر اساس متن سنتی رکوئیم لاتین ساخته شده، قطعه «تاریکی» اثر لرد بایرون (۱۸۱۶) را بازخوانی می‌کند.

💡 Ritual recitation binds communities; hear it in stadiums, temples, and kindergarten attendance.

تلاوت‌های آیینی جوامع را به هم پیوند می‌دهد؛ آن را در استادیوم‌ها، معابد و در مهدکودک‌ها بشنوید.