reciprocal

💡 the two nations agreed to give reciprocal work rights to each other's citizens, thus facilitating the daily border crossings of workers from both countries

دو کشور توافق کردند که به شهروندان یکدیگر حقوق کاری متقابل بدهند و به این ترتیب عبور روزانه کارگران از مرز دو کشور را تسهیل کنند.

💡 A seminar critiqued Eskimology’s legacy, replacing extractive research with participatory methods and reciprocal benefits.

یک سمینار، میراث اسکیمولوژی را نقد کرد و روش‌های مشارکتی و مزایای متقابل را جایگزین تحقیقات استخراجی نمود.

💡 Our community grew around weekly potlucks, where shared recipes turned neighbors into friends and small favors into resilient, reciprocal networks.

جامعه ما حول مهمانی‌های هفتگی پاتلاک رشد کرد، جایی که دستورهای غذایی مشترک، همسایه‌ها را به دوست و لطف‌های کوچک را به شبکه‌های انعطاف‌پذیر و متقابل تبدیل می‌کرد.

💡 Next week, the first asylum seekers are expected to arrive in the UK from France under the reciprocal aspect of the deal.

انتظار می‌رود هفته آینده، اولین پناهجویان تحت جنبه متقابل این توافق از فرانسه به بریتانیا برسند.

💡 In math, the reciprocal turns multiplication into division with a polite flip.

در ریاضی، معکوس با یک چرخش مودبانه، ضرب را به تقسیم تبدیل می‌کند.

💡 On Tuesday, Nike said on the earnings call that reciprocal tariff rates have increased for certain countries since its last earnings call in late June.

روز سه‌شنبه، نایک در گزارش مالی خود اعلام کرد که نرخ تعرفه‌های متقابل برای برخی کشورها از زمان آخرین گزارش مالی این شرکت در اواخر ژوئن افزایش یافته است.