rebated

💡 She purchased tools at a rebated price for apprentices, proof that generosity can be itemized.

او ابزارها را با قیمت تخفیف‌دار برای کارآموزان خریداری کرد، که نشان می‌دهد سخاوت را می‌توان به صورت جزئی بیان کرد.

💡 But legislative leaders don’t believe the upper-middle class and wealthy — the top 10% of earners — who supplied 81% of the income taxes to be “rebated” deserve to get any of their money back.

اما رهبران قانونگذاری باور ندارند که طبقه متوسط رو به بالا و ثروتمندان - 10 درصد برتر درآمدی - که 81 درصد از مالیات بر درآمد مشمول «تخفیف» را تأمین کرده‌اند، شایسته دریافت هیچ بخشی از پول خود باشند.

💡 But that would exclude the top 10% of earners who supply 81% of the general fund money to be rebated, according to the latest state figures.

اما طبق آخرین آمار ایالتی، این امر ۱۰ درصد از افراد پردرآمد را که ۸۱ درصد از پول صندوق عمومی را که باید تخفیف داده شود، تأمین می‌کنند، شامل نمی‌شود.

💡 The truth is that a portion of this excess should be rebated to the taxpayers and, as argued above, the system changed to prevent this largesse from occurring again.

حقیقت این است که بخشی از این مازاد باید به مالیات‌دهندگان بازگردانده شود و همانطور که در بالا استدلال شد، سیستم تغییر کند تا از وقوع مجدد این بذل و بخشش جلوگیری شود.

💡 The invoice showed a rebated fare after the strike, a small apology that traveled better than a press release.

فاکتور، تخفیف کرایه بعد از اعتصاب را نشان می‌داد، عذرخواهی کوچکی که بهتر از یک بیانیه مطبوعاتی پخش شد.

💡 “A carbon tax, levied at the source and rebated to lower-income people, has long been supported by most economists including me,” Masters told me.

مسترز به من گفت: «مالیات کربن، که از مبدا وضع می‌شود و به افراد کم‌درآمد تخفیف داده می‌شود، مدت‌هاست که مورد حمایت اکثر اقتصاددانان از جمله من بوده است.»