real-time strategy

💡 In real time strategy, pausing is cheating; in real life, pausing is wisdom.

در استراتژی زمان واقعی، مکث کردن تقلب است؛ در زندگی واقعی، مکث کردن خرد است.

💡 “StarCraft” is a science fiction, real-time strategy game made by Blizzard Entertainment.

«استارکرفت» یک بازی علمی تخیلی و استراتژی همزمان است که توسط شرکت بلیزارد انترتینمنت ساخته شده است.

💡 The trailer showed off a top-down real-time strategy game with elements of resource management and questing.

این تریلر یک بازی استراتژی بی‌درنگ از بالا به پایین را با عناصر مدیریت منابع و جستجو به نمایش گذاشت.

💡 A real time strategy game rewards scouting and logistics, not just dramatic charges.

یک بازی استراتژی همزمان، نه فقط به حملات نمایشی، بلکه به شناسایی و تدارکات نیز پاداش می‌دهد.

💡 We borrowed real time strategy mechanics for a disaster drill, assigning roles and limited resources to encourage trade‑offs.

ما از مکانیزم‌های استراتژی بلادرنگ برای یک مانور مقابله با بلایا استفاده کردیم، نقش‌ها را تعیین کردیم و منابع محدودی را برای تشویق به بده‌بستان تعیین کردیم.

💡 Under Kotick, many Blizzard staff members with experience developing real-time strategy games left the company.

در زمان مدیریت کوتیک، بسیاری از کارکنان بلیزارد که تجربه توسعه بازی‌های استراتژی همزمان را داشتند، شرکت را ترک کردند.