ready room

💡 The hospital’s ready room kept spare kits and quiet pep talks.

اتاق آماده‌باش بیمارستان، کیت‌های یدکی و سخنرانی‌های آرام و روحیه‌بخش را در خود جای داده بود.

💡 King, who has acknowledged pre-race antics to intimidate opponents, said the ready room was different this time.

کینگ که به شیطنت‌های قبل از مسابقه برای ترساندن حریفان اذعان کرده است، گفت که این بار فضای آماده‌سازی متفاوت بوده است.

💡 Seated at a desk in the squadron ready room, Maxi doesn’t realize another squadron member is filming him.

ماکسی که پشت میزی در اتاق آماده‌باش اسکادران نشسته، متوجه نمی‌شود که یکی دیگر از اعضای اسکادران در حال فیلمبرداری از اوست.

💡 Pilots lounged in the ready room, where nerves turn into jokes and checklists.

خلبانان در اتاق آماده‌باش لم داده بودند، جایی که اضطراب تبدیل به جوک و چک‌لیست می‌شد.

💡 King was watching in the ready room and was quick to wave her finger back at her competitor.

کینگ در اتاق آماده‌باش تماشا می‌کرد و سریع انگشتش را به سمت رقیبش تکان داد.

💡 In theater, the ready room doubles as a confession booth with better lighting.

در تئاتر، اتاق آماده با نورپردازی بهتر، به عنوان غرفه اعتراف نیز عمل می‌کند.