reactor vessel

💡 “We are in full compliance with industry guidance and regulatory standards regarding our program to monitor, evaluate and ensure reactor vessel safety.”

«ما در رابطه با برنامه خود برای نظارت، ارزیابی و تضمین ایمنی مخزن رآکتور، کاملاً با دستورالعمل‌های صنعتی و استانداردهای نظارتی مطابقت داریم.»

💡 But the reactor vessel and its uranium fuel rods were unscathed.

اما مخزن رآکتور و میله‌های سوخت اورانیوم آن آسیبی ندیدند.

💡 Replacing a reactor vessel is surgery for giants—cranes, precision, and nerves of collective steel.

تعویض مخزن رآکتور برای غول‌ها مانند جراحی است - جرثقیل‌ها، دقت و اعصاب فولادی جمعی.

💡 According to the NRC, embrittlement occurs as a result of reactor operation when neutrons from the nuclear fuel irradiate the steel plates and welds used to construct the reactor vessel.

طبق گزارش NRC، شکنندگی در نتیجه‌ی عملکرد رآکتور رخ می‌دهد، زمانی که نوترون‌های حاصل از سوخت هسته‌ای، صفحات فولادی و جوش‌های مورد استفاده برای ساخت مخزن رآکتور را تحت تابش قرار می‌دهند.

💡 Even that scenario would only cut electricity and not spread electricity — unless, of course, the concrete confinement building and stainless steel reactor vessel are not breached.

حتی آن سناریو هم فقط برق را قطع می‌کند و برق را پخش نمی‌کند - مگر اینکه، البته، ساختمان بتنی محصورکننده و مخزن راکتور از جنس فولاد ضد زنگ دچار شکستگی نشوند.

💡 Inspectors ultrasound the reactor vessel like doctors, searching for cracks that prefer to introduce themselves quietly.

بازرسان مانند پزشکان، مخزن رآکتور را با سونوگرافی بررسی می‌کنند و به دنبال ترک‌هایی می‌گردند که ترجیح می‌دهند بی‌سروصدا خود را نشان دهند.