coolant

💡 It is both the spark that can ignite a fire and the coolant that prevents us all from overheating.

این هم جرقه‌ای است که می‌تواند آتش را شعله‌ور کند و هم مایع خنک‌کننده‌ای است که از گرم شدن بیش از حد ما جلوگیری می‌کند.

💡 Many of France's power stations draw seawater directly from the ocean as coolant for their inner workings.

بسیاری از نیروگاه‌های فرانسه، آب دریا را مستقیماً از اقیانوس به عنوان خنک‌کننده برای عملیات داخلی خود تأمین می‌کنند.

💡 He popped the car’s hood to check coolant levels before the long climb into the mountains.

او قبل از صعود طولانی به کوهستان، کاپوت ماشین را بالا زد تا سطح مایع خنک‌کننده را بررسی کند.

💡 The race car’s radiator picked up debris, and coolant temps spiked on lap twelve.

رادیاتور ماشین مسابقه‌ای خرده ریزهایی را جمع کرد و دمای مایع خنک‌کننده در دور دوازدهم به شدت افزایش یافت.

💡 While solid materials can easily be shaved down, these chambers need to have enough space for coolant to travel through channels.

در حالی که مواد جامد به راحتی قابل تراشیدن هستند، این محفظه‌ها باید فضای کافی برای عبور مایع خنک‌کننده از طریق کانال‌ها داشته باشند.

💡 In reactors, monitoring coolant flow is nonnegotiable; redundancy and training protect against rare but catastrophic failures.

در راکتورها، نظارت بر جریان خنک‌کننده غیرقابل مذاکره است؛ افزونگی و آموزش، از خرابی‌های نادر اما فاجعه‌بار جلوگیری می‌کند.