dashpot

💡 The rotary spins willingly enough, and staying above 4000 rpm brings the extra benefit of avoiding the annoying throttle dashpot that otherwise makes smooth shifting impossible.

موتور روتاری به اندازه کافی با میل و رغبت می‌چرخد، و ماندن در دور موتور بالای ۴۰۰۰ دور در دقیقه مزیت اضافی اجتناب از فشردن پدال گاز آزاردهنده را به همراه دارد که در غیر این صورت تعویض دنده نرم را غیرممکن می‌کند.

💡 A broken dashpot turned a smooth lab instrument into a jittery nuisance until maintenance intervened.

یک سپر ماشین شکسته، یک ابزار آزمایشگاهی صاف را به یک وسیله‌ی مزاحم و نگران‌کننده تبدیل کرد تا اینکه تعمیر و نگهداری مداخله کرد.

💡 Engineers tuned a dashpot to tame oscillations, trading raw speed for reliability.

مهندسان یک دَش‌پَت (ضربه‌گیر دور موتور) را تنظیم کردند تا نوسانات را رام کند و سرعت خام را فدای قابلیت اطمینان کنند.

💡 The door’s gentle close came from a small dashpot, an unobtrusive hero preventing midnight slams.

صدای بسته شدن آرام در از یک اهرم کوچک ماشین آمد، قهرمانی بی‌سروصدا که از ضربات نیمه‌شب جلوگیری می‌کرد.

💡 No dashpot is necessary on this valve, the compression of the steam in the chamber W by the fall of the piston being sufficient to avoid shock.

این شیر نیازی به دَش‌پُت ندارد، زیرا فشرده‌سازی بخار در محفظه W با پایین آمدن پیستون برای جلوگیری از شوک کافی است.

💡 A dashpot at the bottom of the valve checks flutter.

یک ضربه گیر در پایین سوپاپ، لرزش آن را بررسی می‌کند.