re-laid

💡 Once the track was re laid, freight schedules stopped improvising.

به محض اینکه ریل‌ها دوباره ریل‌گذاری شدند، برنامه‌های حمل بار دیگر فی‌البداهه تنظیم نشدند.

💡 Roads that Trump’s motorcade will travel on have been repaired or re-laid.

جاده‌هایی که کاروان ترامپ از آنها عبور خواهد کرد، تعمیر یا بازسازی شده‌اند.

💡 The cable was re laid overnight to keep commuters blissfully ignorant of miracles.

کابل برق یک شبه دوباره کشیده شد تا مسافران با خوشحالی از معجزات بی‌خبر بمانند.

💡 The Istanbul track proved much more reliable than last year, when it had just been re-laid to host an F1 race for the first time since 2011 and was far too slippery.

پیست استانبول نسبت به سال گذشته که به تازگی برای میزبانی یک مسابقه فرمول یک برای اولین بار از سال ۲۰۱۱ بازسازی شده بود و بیش از حد لغزنده بود، بسیار قابل اعتمادتر عمل کرد.

💡 Back-rower CJ Stander starts the match at No. 8 for Ireland and he spoke of the terrain’s inconsistency, particularly in the way the surface was re-laid.

سی‌جی استندر، پاروزن خط عقب، مسابقه را با شماره ۸ برای ایرلند آغاز می‌کند و از ناهمواری زمین، به ویژه نحوه‌ی چیدمان مجدد سطح زمین، صحبت کرد.

💡 After the leak, we re laid the tiles, this time with a laser level and fewer arguments.

بعد از نشتی، کاشی‌ها را دوباره چیدیم، این بار با تراز لیزری و با کمترین درگیری.