ray floret

💡 Each of the large yellow petals in the sunflower’s familiar fringe is in fact a flower all its own—sterile ray florets that have evolved to look like the petals of one giant flower.

هر یک از گلبرگ‌های زرد بزرگ در حاشیه‌ی آشنای گل آفتابگردان، در واقع گلی مستقل است - گلچه‌های شعاعی عقیمی که طوری تکامل یافته‌اند که شبیه گلبرگ‌های یک گل غول‌پیکر به نظر برسند.

💡 With just days to go, Gupta got to work making 320 flowers, each less than an inch in diameter, with individual white ray florets hand-cut and glued to each center disc.

تنها چند روز مانده به پایان مراسم، گوپتا شروع به درست کردن ۳۲۰ گل کرد که هر کدام کمتر از یک اینچ قطر داشتند و گلچه‌های سفید رنگی که به صورت جداگانه با دست چیده شده و به هر دیسک مرکزی چسبانده شده بودند، در این گل‌ها قرار گرفتند.

💡 In a sunflower, the ray floret attracts pollinators while disk florets quietly manufacture seeds.

در گل آفتابگردان، گلچه‌های شعاعی گرده افشان‌ها را جذب می‌کنند در حالی که گلچه‌های دیسکی بی‌سروصدا بذر تولید می‌کنند.

💡 The botany class dissected a ray floret, discovering design masquerading as decoration.

کلاس گیاه‌شناسی یک گلچه‌ی شعاعی را تشریح کرد و طرحی را کشف کرد که در لباس تزیینی خودنمایی می‌کرد.

💡 The petals you actually see on a daisy flower are those from the ray florets.

گلبرگ‌هایی که در واقع روی گل مینا می‌بینید، گلبرگ‌های گلچه‌های شعاعی هستند.

💡 These have been derived from D. coccinea; they have a disk of tubular florets surrounded by the large showy ray florets.

این‌ها از D. coccinea مشتق شده‌اند؛ آن‌ها دارای صفحه‌ای از گلچه‌های لوله‌ای هستند که توسط گلچه‌های شعاعی بزرگ و زیبا احاطه شده‌اند.