ligulate

💡 Head many-flowered; ray-flowers in several rows, narrowly ligulate, pistillate, fertile; disk-flowers with undivided style, sterile.

طبق پرگل؛ گل‌های شعاعی در چندین ردیف، زبانه‌های باریک، مادگی، بارور؛ گل‌های صفحه‌ای با خامه‌ی جدا از هم، نازا.

💡 A ligulate corolla suggests specialization, a botanical love letter to bees.

جام گل زبانه‌دار نشان‌دهنده‌ی تخصص‌گرایی است، نامه‌ای عاشقانه از نظر گیاه‌شناسی به زنبورها.

💡 Corolla ligulate in all the flowers of the head, and all the flowers perfect.—Herbs, with milky juice.

جام گل در تمام گل‌های سر زبانه می‌کشد و تمام گل‌ها کامل هستند. - گیاهان دارویی، با شیره‌ی شیری.

💡 In asters, ligulate flowers form the showy strap-shaped rays, an advertisement that pollinators read fluently.

در گل‌های آستر، گل‌های زبانه‌دار، پرتوهای تسمه‌ای شکلِ زیبایی را تشکیل می‌دهند، که برای گرده‌افشان‌ها به راحتی قابل تشخیص است.

💡 We keyed the daisy as ligulate based on those flattened petals that masquerade as a single bloom.

ما گل مینا را بر اساس گلبرگ‌های پهن‌شده‌ای که به شکل یک شکوفه واحد درمی‌آیند، به عنوان گل زبانی در نظر گرفتیم.

💡 Rays present; i.e. the marginal flowers or some of them with ligulate corollas.

شعاع‌ها وجود دارند؛ یعنی گل‌های حاشیه‌ای یا برخی از آنها با جام‌های زبانه‌دار.