Rawsthorne

💡 The quartet tackled Rawsthorne with crisp articulation, revealing wit tucked inside angular phrases.

این گروه چهارنفره با بیانی رسا و واضح به سراغ راوستورن رفتند و شوخ‌طبعی نهفته در عبارات زاویه‌دار را آشکار کردند.

💡 A short drive away at Everton cemetery, Mrs Rawsthorne arrived to see where her stillborn baby girl was buried.

با کمی رانندگی به گورستان اورتون، خانم راوستورن رسید تا ببیند دختر بچه مرده‌اش کجا دفن شده است.

💡 Mrs Rawsthorne described how she could not open that drawer for years after suffering the losses, a pain felt, too, by her daughter.

خانم راوستورن توضیح داد که چگونه پس از تحمل آن فقدان‌ها، سال‌ها نمی‌توانست آن کشو را باز کند، دردی که دخترش نیز آن را حس می‌کرد.

💡 But another baby girl – who Mrs Rawsthorne gave birth to in hospital remains missing and seemingly unrecorded.

اما یک دختر بچه دیگر - که خانم راوستورن در بیمارستان به دنیا آورد - همچنان مفقود است و ظاهراً هیچ اطلاعاتی از او ثبت نشده است.

💡 Recordings of Rawsthorne reward repeated listens; jokes hide in countersubjects.

فایل‌های صوتی راوستورن به گوش دادن مکرر پاداش می‌دهند؛ شوخی‌ها در ضدموضوعات پنهان می‌شوند.

💡 A conductor paired Rawsthorne with Britten, a conversation that flattered both.

یک رهبر ارکستر، راوستورن را با بریتن همراه کرد، گفتگویی که هر دو را به وجد آورد.