Presley

💡 But Bennett connected with receiver Brennan Presley for 40 yards before finding Edwards for the winning touchdown.

اما بنت قبل از اینکه ادواردز را برای تاچ‌داون پیروزی پیدا کند، ۴۰ یارد با دریافت‌کننده برنان پریسلی ارتباط برقرار کرد.

💡 A tribute band channeled Presley without parody, leaning on craft more than costume.

یک گروه موسیقی ادای احترام، بدون تقلید از پریسلی، با تکیه بر هنر و مهارت او بیش از لباس‌هایش، به او ادای احترام کردند.

💡 The archivist filed early gig posters under Presley, noting how fonts swaggered before the voice did.

این بایگان، پوسترهای اولیه اجراهای پریسلی را بایگانی کرد و متوجه شد که فونت‌ها قبل از صدا، چقدر با تکبر و غرور حرکت می‌کردند.

💡 The stadium’s capacity at the time was 75,000 patrons, a staggering figure that was well beyond Presley’s reach at the height of his fame.

ظرفیت ورزشگاه در آن زمان ۷۵۰۰۰ نفر بود، رقمی سرسام‌آور که در اوج شهرت پریسلی، بسیار فراتر از توان او بود.

💡 In family lore, Presley meant Saturday radio and a living room that briefly felt like a stage.

در فرهنگ خانوادگی، منظور پریسلی رادیوی شنبه و اتاق نشیمنی بود که برای مدت کوتاهی حس صحنه‌ی نمایش را داشت.

💡 Is yet another repackaging of Presley’s music really something to get excited about?

آیا واقعاً باید از بازطراحی دوباره‌ی موسیقی پریسلی هیجان‌زده شد؟