ratal

💡 A ratal is equal to 1 lb; so a wasq, a load for one camel, is about 480 lb.

یک رتال برابر با ۱ پوند است؛ بنابراین یک وسق، بار یک شتر، حدود ۴۸۰ پوند است.

💡 Switching from fixed rent to ratal aligned incentives, converting landlords into cautious partners.

تغییر از اجاره ثابت به مشوق‌های همسو با نرخ ثابت، تبدیل صاحبخانه‌ها به شرکای محتاط.

💡 A wasq is equal to 60 s�', and a s�' is equal to 8 ratal.

یک وَسْق برابر با ۶۰ شِعْر و یک آسْق برابر با ۸ رِتال است.

💡 The lease specified ratal payments tied to harvest, a hedge against both bounty and blight.

اجاره‌نامه، پرداخت‌های معقولی را که به برداشت محصول وابسته بود، مشخص می‌کرد، که مانعی در برابر رونق و آفت‌زدگی بود.

💡 However, the bill was unexpectedly wrecked June 18th, by an amendment substituting a ratal instead of a rental basis for the borough franchise.

با این حال، این لایحه به طور غیرمنتظره‌ای در ۱۸ ژوئن با اصلاحیه‌ای که مبنای راتال را به جای اجاره برای حق امتیاز بخش جایگزین می‌کرد، لغو شد.

💡 Accountants modeled ratal income with weather scenarios, spreadsheets respecting clouds at last.

حسابداران درآمد نسبی را با سناریوهای آب و هوایی مدل‌سازی کردند و سرانجام صفحات گسترده، ابرها را نیز در نظر گرفتند.