rarefy

💡 Mountain winds rarefy air; training teaches bodies to cooperate rather than complain.

بادهای کوهستانی هوا را رقیق می‌کنند؛ آموزش به بدن‌ها می‌آموزد که به جای شکایت، همکاری کنند.

💡 But for Belgravia's gilded set, being told to leave the rarefied streets and return to a supposedly less desirable part of the English capital cuts deep.

اما برای مجموعه طلاکاری شده بلگراویا، اینکه به او گفته شود خیابان‌های خلوت را ترک کند و به بخشی ظاهراً نامطلوب‌تر از پایتخت انگلیس بازگردد، عمیقاً او را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Editors rarefy prose by trimming filler, letting verbs carry their own weight.

ویراستاران با حذف پرکننده‌ها، نثر را رقیق می‌کنند و اجازه می‌دهند افعال وزن خودشان را داشته باشند.

💡 But in 2003, when Clear was founded, biometric technology was rarefied, known to the public mostly through science fiction films.

اما در سال ۲۰۰۳، زمانی که Clear تأسیس شد، فناوری بیومتریک کمیاب بود و بیشتر از طریق فیلم‌های علمی تخیلی برای عموم شناخته شده بود.

💡 For many people, it was a glimpse into the rarefied world of the Vatican, and the highly secretive process of choosing a leader for the Roman Catholic Church.

برای بسیاری از مردم، این نگاهی اجمالی به دنیای مرموز واتیکان و فرآیند بسیار محرمانه انتخاب رهبر کلیسای کاتولیک روم بود.

💡 Institutions that rarefy membership risk stagnation; diversity oxygenates ideas.

نهادهایی که عضویت را محدود می‌کنند، در معرض رکود قرار دارند؛ تنوع، ایده‌ها را تقویت می‌کند.