raptor

💡 Cameras tracked a nesting raptor, streaming daily drama that taught biology better than textbooks.

دوربین‌ها یک پرنده شکاری لانه‌ساز را ردیابی می‌کردند و روزانه درامایی را پخش می‌کردند که زیست‌شناسی را بهتر از کتاب‌های درسی آموزش می‌داد.

💡 The juvenile then flew off to Jackie and Shadow’s nest in a Jeffrey pine tree overlooking Big Bear Lake, where a camera offered a closer view of the raptor.

سپس این پرنده‌ی جوان به سمت لانه‌ی جکی و شدو در یک درخت کاج جفری مشرف به دریاچه‌ی بیگ بیر پرواز کرد، جایی که یک دوربین نمای نزدیک‌تری از این پرنده‌ی شکاری ارائه می‌داد.

💡 Another scene showed Sharon, in a white shirt with a black jacket and slacks, holding up her raptor glove as what appeared to be a white owl flew to it.

صحنه دیگری شارون را با پیراهن سفید، ژاکت و شلوار مشکی نشان می‌داد که دستکش شکاری خود را بالا گرفته بود، در حالی که چیزی شبیه به یک جغد سفید به سمت آن پرواز می‌کرد.

💡 The Harris’s hawks, also known as bay-winged hawks, are large, lanky raptors that breed in the southwestern U.S. and throughout South America.

شاهین‌های هریس که با نام شاهین‌های بال‌خلی نیز شناخته می‌شوند، پرندگان شکاری بزرگ و دراز هستند که در جنوب غربی ایالات متحده و سراسر آمریکای جنوبی زاد و ولد می‌کنند.

💡 A shadow announced a raptor circling the pasture, and mice adjusted their plans accordingly.

سایه‌ای خبر از چرخیدن یک پرنده‌ی شکاری در چراگاه داد و موش‌ها نقشه‌های خود را بر اساس آن تنظیم کردند.

💡 The rehabilitated raptor launched from a glove, wingbeats loud enough to reset our priorities.

پرنده شکاری احیا شده از یک دستکش به هوا برخاست و بال‌هایش آنقدر بلند بود که اولویت‌های ما را از نو تنظیم کرد.