raphia

💡 We braided raphia into gift ties, choosing compostable beauty over glitter that lingers in oceans.

ما رافیا را به شکل کراوات‌های هدیه بافتیم و زیبایی قابل کمپوست شدن را به زرق و برق‌هایی که در اقیانوس‌ها باقی می‌مانند، ترجیح دادیم.

💡 Alex asked, her eyes on the strings of raphia and an unfinished basket that lay on the table.

الکس پرسید و چشمانش به ریسمان‌های رافیا و سبد ناتمامی که روی میز بود، دوخته شده بود.

💡 Crafters favor raphia for textural contrast, pairing it with linen and clay for tactile harmony.

صنعتگران به دلیل تضاد بافتی، رافیا را ترجیح می‌دهند و آن را برای هماهنگی لمسی با پارچه کتان و خاک رس جفت می‌کنند.

💡 A milliner shaped raphia into airy brims, proving shade can be sculpted lightly.

یک رافیا به شکل کلاه به لبه‌های نرم تبدیل شده است، که ثابت می‌کند می‌توان سایه را به آرامی شکل داد.

💡 You find here enormous acacias, monkey-bread trees, raphia palms and baobabs; less gloom, and fewer creeping and hanging plants.

در اینجا اقاقیای عظیم، درختان نان میمون، نخل‌های رافیا و بائوباب می‌یابید؛ تاریکی کمتر و گیاهان رونده و آویز کمتری.

💡 More curious is the raphia, with plume-like leaves, sometimes from forty to fifty feet in length, starting also from a short stem—almost from the ground.

عجیب‌تر از آن، رافیا است، با برگ‌های پرمانند، که گاهی از چهل تا پنجاه فوت طول دارند و از ساقه‌ای کوتاه - تقریباً از زمین - شروع می‌شوند.