Rapacki Plan

💡 We simulated the Rapacki Plan in class, discovering how mistrust derails even elegantly designed frameworks.

ما طرح راپاکی را در کلاس شبیه‌سازی کردیم و کشف کردیم که چگونه بی‌اعتمادی حتی چارچوب‌های با طراحی زیبا را از مسیر خارج می‌کند.

💡 His major contribution was the so-called Rapacki plan of 1957, in which he proposed to the U.N. that all atomic weapons be prohibited in Central Europe, including East and West Germany.

سهم عمده او طرح موسوم به راپاکی در سال ۱۹۵۷ بود که در آن به سازمان ملل پیشنهاد داد که تمام سلاح‌های اتمی در اروپای مرکزی، از جمله آلمان شرقی و غربی، ممنوع شود.

💡 The seminar dissected the Rapacki Plan, a denuclearization proposal that illuminated European anxieties and strategic chess.

این سمینار طرح راپاکی، پیشنهادی برای خلع سلاح هسته‌ای که نگرانی‌ها و شطرنج استراتژیک اروپایی‌ها را روشن می‌کرد، بررسی کرد.

💡 First suggested in 1957, the Rapacki Plan would have banned the installation of nuclear weapons in an area encompassing Poland, Czechoslovakia and East and West Germany.

طرح راپاکی که اولین بار در سال ۱۹۵۷ پیشنهاد شد، نصب سلاح‌های هسته‌ای را در منطقه‌ای شامل لهستان، چکسلواکی و آلمان شرقی و غربی ممنوع می‌کرد.

💡 Adam Rapacki, 60, Polish Foreign Minister from 1956 to 1968, proposer of the "Rapacki Plan" for a nuclear-free zone in Central Europe; of a heart attack; in Warsaw.

آدام راپاکی، ۶۰ ساله، وزیر امور خارجه لهستان از سال ۱۹۵۶ تا ۱۹۶۸، پیشنهاد دهنده «طرح راپاکی» برای ایجاد منطقه عاری از سلاح‌های هسته‌ای در اروپای مرکزی؛ بر اثر حمله قلبی؛ در ورشو.

💡 Critics argued the Rapacki Plan advantaged one bloc, while supporters emphasized transparency mechanisms that could have stabilized borders.

منتقدان استدلال می‌کردند که طرح راپاکی به نفع یک بلوک بود، در حالی که هواداران بر سازوکارهای شفافیت تأکید داشتند که می‌توانست مرزها را تثبیت کند.