Danzig

💡 The girls’ work was soon expanded to include the Danzig area in West Prussia and Upper Silesia.

کار دختران به زودی گسترش یافت و منطقه دانتزیگ در پروس غربی و سیلزی علیا را نیز در بر گرفت.

💡 A novelist set childhood memories in Danzig, where ship horns mixed with bakery scents at dawn.

یک رمان‌نویس خاطرات کودکی‌اش را در دانتزیگ رقم می‌زند، جایی که بوق کشتی‌ها با رایحه نانوایی‌ها در سپیده دم در هم می‌آمیزد.

💡 Historians reminded tourists that saying Danzig or Gdańsk depends on context, empathy, and purpose.

مورخان به گردشگران یادآوری می‌کردند که گفتن نام دانتزیگ یا گدانسک به زمینه، همدلی و هدف بستگی دارد.

💡 So it would be no exaggeration to say that Alex Danzig also owed his existence to these people.

بنابراین اغراق نیست اگر بگوییم که الکس دانزیگ نیز وجود خود را مدیون این افراد بود.

💡 Irmgard Furchner was accused of being part of the apparatus that helped the camp near Danzig, now the Polish city of Gdansk, function.

ایرمگارد فورچنر متهم شد که بخشی از دستگاهی بوده که به اردوگاه نزدیک دانتزیگ، که اکنون شهر گدانسک لهستان است، کمک می‌کرده است تا فعالیت کند.

💡 Bitter cynicism — or is it realism? — courses through “Danzig With Myself”; the punny title is the song’s only hint of comedy.

بدبینی تلخ - یا شاید واقع‌گرایی؟ - در سراسر آهنگ «Danzig With Myself» موج می‌زند؛ عنوان مسخره‌آمیز آهنگ تنها اشاره طنزآمیز آن است.