rankle

💡 This rankled some, who felt Elliott’s typical, bustling self would inject the urgency Villa were lacking.

این موضوع برخی را آزرده خاطر کرد، کسانی که احساس می‌کردند شخصیت پرجنب‌وجوش و همیشگی الیوت، آن فوریتی را که ویلا فاقد آن بود، به آن اضافه می‌کند.

💡 Good vibes aside, some of Hochman’s decisions have rankled line prosecutors and led to political pitfalls.

گذشته از حس خوب، برخی از تصمیمات هاکمن باعث رنجش دادستان‌های خط مقدم و ایجاد مشکلات سیاسی شده است.

💡 But Schmidt would know he is highlighting a topic that might rankle with some Lions fans.

اما اشمیت می‌داند که دارد موضوعی را برجسته می‌کند که ممکن است برخی از طرفداران لاینز را ناراحت کند.

💡 The joke didn’t seem cruel, yet it continued to rankle until an apology arrived.

شوخی بی‌رحمانه‌ای به نظر نمی‌رسید، با این حال تا زمانی که عذرخواهی از راه رسید، همچنان آزاردهنده بود.

💡 Unanswered emails rankle less when expectations are explicit.

وقتی انتظارات صریح باشند، ایمیل‌های بی‌پاسخ کمتر آزاردهنده می‌شوند.

💡 Budget cuts rankle most when explanations vanish behind jargon.

کاهش بودجه زمانی بیشترین آزار را می‌دهد که توضیحات پشت اصطلاحات تخصصی ناپدید می‌شوند.