raison dêtre

💡 Instead of a unified empire, the smaller kingdoms of the Heptarchy still dominate, their various dangerous machinations providing the raison d’être for the differing orders.

به جای یک امپراتوری متحد، پادشاهی‌های کوچک‌تر هپتارشی هنوز تسلط دارند و دسیسه‌های خطرناک مختلف آنها، دلیل وجودی فرقه‌های مختلف را فراهم می‌کند.

💡 Lowell, spurned in his romantic life and treated as a black sheep by his dynastic family, found in Mars a calling, a raison d’être.

لاول، که در زندگی عاشقانه‌اش طرد شده بود و خانواده‌اش با او مانند یک گوسفند بی‌ارزش رفتار می‌کردند، در مریخ یک رسالت و یک علت وجودی یافت.

💡 Fundamentally, the format's raison d'être is now under question.

اساساً، دلیل وجودی این فرمت اکنون زیر سوال رفته است.

💡 Unrestrained power, of course, is the president’s raison d’être.

البته، قدرت نامحدود، دلیل وجودی رئیس جمهور است.