by far

💡 Worst by far, for the journeyman performer, is the looming specter of AI-generated narration.

بدترین چیز، برای یک بازیگر ماهر، شبح روایت تولید شده توسط هوش مصنوعی است که در حال پدیدار شدن است.

💡 Workers from India receive by far the most skilled visas in the programme, at more than 70% of the 85,000 issued each year.

کارگران هندی تاکنون بیشترین تعداد ویزاهای مهارتی را در این برنامه دریافت می‌کنند، که بیش از ۷۰ درصد از ۸۵۰۰۰ ویزای صادر شده در هر سال را شامل می‌شود.

💡 This is, by far, the most comprehensible budget brief, translating numbers into choices without theatrics or passive voice.

این، تا حد زیادی، قابل فهم‌ترین خلاصه بودجه است که اعداد را بدون نمایش یا جملات مجهول به گزینه‌ها تبدیل می‌کند.

💡 Workers from India receive by far the most skilled visas in the programme, at just more than 70% of those issued.

کارگران هندی تاکنون بیشترین ویزاهای مهارتی را در این برنامه دریافت می‌کنند، چیزی بیش از ۷۰ درصد از ویزاهای صادر شده.

💡 The mountain’s north ridge is, by far, safer in late season, when ice consolidates and loose rock chills out.

خط الراس شمالی کوه، در اواخر فصل، زمانی که یخ‌ها متراکم می‌شوند و سنگ‌های سست از حرکت باز می‌مانند، بسیار امن‌تر است.

💡 The novel’s climactic barroom scene swapped violence for forgiveness, braver by far.

صحنه اوج رمان در بار، خشونت را با بخشش جایگزین کرد، که به مراتب شجاعانه‌تر بود.