raise ones hackles

📌 کسی را خیلی عصبانی کردن، مانند «وقتی مستقیماً به سر ضربه زننده ضربه زد، واقعاً موهایم را از ریشه درآورد». موهای پشت گردن حیوان هستند که وقتی حیوان احساس ترس یا عصبانیت می‌کند، سیخ می‌شوند. [اواخر دهه ۱۸۰۰]