raise
🌐 بالا بردن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 به جایگاه بالاتری رفتن؛ بالا بردن؛ ارتقا دادن
📌 برای قرار دادن به صورت عمودی.
📌 باعث برخاستن یا ایستادن شدن؛ برانگیختن
📌 ساختن؛ برپا کردن.
📌 برای تنظیم چارچوبِ.
📌 به حرکت درآوردن؛ فعال کردن
📌 پرورش دادن یا پرورش دادن، مراقبت کردن، یا تقویت رشد چیزی.
📌 به عنوان والد، سرپرست، خدمت کردن
📌 باعث شدن، پدید آوردن یا مطرح کردن
📌 مطرح کردن؛ برای بررسی عمومی ارائه دادن
📌 قانون.، (موضوعی را در قانون) مطرح کردن.
📌 برای بازگرداندن به زندگی.
📌 برانگیختن.
📌 نیرو بخشیدن به؛ جان بخشیدن به
📌 برای ارتقاء رتبه یا مقام.
📌 برای جمع آوری یا گردآوری.
📌 برای افزایش ارتفاع یا اندازه گیری عمودی.
📌 افزایش درجه، شدت، زیر و بمی یا نیرو.
📌 با صدای بلند (فریاد، فریاد و غیره) گفتن
📌 باعث شنیده شدن (صدا) شدن.
📌 باعث ور آمدن (خمیر یا نان) از طریق انبساط و سبک شدن شدن، مثلاً با استفاده از مخمر.
📌 تا مقدار آن افزایش یابد.
📌 افزایش (ارزش یا قیمت) یک کالا، سهام، اوراق قرضه و غیره
📌 پوکر.
📌 افزایش دادن (شرط بازیکن دیگر).
📌 شرط بندی در سطح بالاتر از (شرط بند قبلی)
📌 پل زدن.، افزایش دادن (پیشنهاد برای یک قرارداد) با تکرار پیشنهاد شریک خود در سطح بالاتر.
📌 آواشناسی، تغییر تلفظ (یک مصوت) با نزدیک کردن زبان به کام.
📌 افزایش مبلغ مشخص شده در (چک، حواله پولی یا موارد مشابه) با تغییر متقلبانه.
📌 نظامی، پایان دادن به (محاصره) با عقبنشینی نیروهای محاصرهکننده یا با وادار کردن نیروهای محاصرهکننده به عقبنشینی.
📌 دریایی
📌 با نزدیک شدن به چیزی، باعث شدن (چیزی) از افق مرئی بالاتر برود.
📌 در معرض دید قرار گرفتن (خشکی، نهنگ و غیره).
📌 برای برقراری ارتباط از طریق رادیو.
📌 استخراج معدن، کندن (یک دهانه) به سمت بالا از سطح زیرین.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 تا بتوان آن را بلند کرد یا بالا کشید.
📌 (در کارت، پوکر و غیره) برای افزایش شرط یا پیشنهاد قبلی.
اسم (noun)
📌 افزایش مبلغ، مانند دستمزدها.
📌 میزان چنین افزایشی.
📌 بالا بردن، بلند کردن و غیره..
📌 جای مرتفع یا بالارونده؛ بالا رفتن
📌 معدن، چاهی که از پایین به سمت بالا حفر شده است.
جمله سازی با raise
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Look here to see your relationship with credit card debt, college loans, and pay raises.
برای مشاهده رابطه خود با بدهی کارت اعتباری، وامهای دانشگاهی و افزایش حقوق، به اینجا مراجعه کنید.
💡 This could be a raise, a thoughtful gift or simply learning how to value your own time more.
این میتواند یک افزایش حقوق، یک هدیهی ارزشمند یا صرفاً یادگیری چگونگی ارزش قائل شدن برای وقت خودتان باشد.
💡 She raised her eyes from her book and stared at him.
نگاهش را از روی کتاب برداشت و به او خیره شد.
💡 Let's raise the windows and get some fresh air in here.
بیا پنجرهها را بالا بکشیم و کمی هوای تازه به داخل بیاید.
💡 Choral settings of “Zadok the Priest” still raise goosebumps in echoing halls.
تنظیمات کرال «زادوک کاهن» هنوز هم در سالنهای پر از پژواک، مو به تن آدم سیخ میکند.
💡 the school board approved a raise in the maximum family income for students qualifying for reduced-price lunches
هیئت مدیره مدرسه افزایش حداکثر درآمد خانواده را برای دانشآموزانی که واجد شرایط دریافت ناهار با تخفیف هستند، تصویب کرد.