rain shower

💡 We jogged between awnings during a rain shower, pretending choreography while sandals negotiated treacherous tiles.

ما زیر رگبار باران بین سایبان‌ها می‌دویدیم و در حالی که صندل‌ها روی کاشی‌های خطرناک کشیده می‌شدند، وانمود می‌کردیم که رقص اجرا می‌کنیم.

💡 Friday will be a cloudier, windier day for England and Wales, with some rain showers, mainly towards the southeast.

جمعه برای انگلستان و ولز روزی ابری‌تر و بادخیزتر خواهد بود و احتمال بارش باران، عمدتاً در جنوب شرقی، وجود دارد.

💡 A brief rain shower cooled the plaza, and suddenly strangers lingered, grateful for breezes that negotiated truce with asphalt.

رگبار مختصری از باران، میدان را خنک کرد و ناگهان غریبه‌ها در آنجا ماندند، سپاسگزار نسیمی که با آسفالت آشتی می‌کرد.

💡 The conditions forced airports in Manchester and Liverpool to temporarily close on Sunday morning, while sleet and rain showers are forecast for the area this afternoon.

این شرایط جوی باعث شد فرودگاه‌های منچستر و لیورپول صبح یکشنبه موقتاً تعطیل شوند، در حالی که برای بعد از ظهر امروز بارش تگرگ و باران در این منطقه پیش‌بینی شده است.

💡 The garden exhaled after the rain shower, basil throwing perfume like confetti at everyone who remembered to brush leaves gently.

باغ پس از بارش باران نفسی تازه کرد و ریحان‌ها عطرشان را مانند کاغذ رنگی به سمت هر کسی که یادش بود برگ‌ها را به آرامی برس بکشد، پرتاب می‌کردند.

💡 The festival hit full blast by sunset, music from three stages mingling with laughter, grilled citrus, and the occasional rain shower.

جشنواره با غروب آفتاب به اوج خود رسید، موسیقی از سه صحنه با خنده، مرکبات کبابی و رگبار باران گاه به گاه در هم می‌آمیخت.