rain check

💡 She asked for a rain check on dinner, promising to reschedule once deadlines stopped impersonating emergencies.

او درخواست کرد که شام را بررسی کنند و قول داد به محض اینکه ضرب‌الاجل‌ها دیگر وانمود به فوریت نکنند، قرار را دوباره تنظیم کند.

💡 The Forest Service forbids resale or transfer of permits, and there are no rain checks.

سازمان جنگلبانی فروش مجدد یا انتقال مجوزها را ممنوع کرده است و هیچ بررسی بارندگی وجود ندارد.

💡 The store offered rain checks when the sale items had all sold.

فروشگاه وقتی همه اقلام حراج فروخته شد، چک‌های بارانی ارائه داد.

💡 Of course, your butt is also well within its right to rain check.

البته، باسن شما نیز حق دارد که باران را بررسی کند.

💡 Prepare to call a rain check on any pending invitations or group gatherings.

آماده باشید تا هرگونه دعوت‌نامه یا گردهمایی گروهیِ در انتظارِ بررسی را بررسی کنید.

💡 The concert offered a rain check to ticketholders, exchanging drizzle and disappointment for a sunnier date with better sound.

این کنسرت به دارندگان بلیط، چک باران ارائه داد و نم نم باران و ناامیدی را با تاریخی آفتابی‌تر با صدای بهتر عوض کرد.