rainout

💡 A sudden rainout taught us redundancy matters, because shelter options beat soaked equipment and apologetic emails.

یک بارندگی ناگهانی به ما آموخت که تعدیل نیرو اهمیت دارد، زیرا گزینه‌های سرپناه بر تجهیزات خیس شده و ایمیل‌های عذرخواهی ارجحیت دارند.

💡 Broadcasters filled a rainout with interviews and trivia, revealing depth fans rarely notice between pitches.

پخش‌کنندگان برنامه را با مصاحبه‌ها و اطلاعات بی‌اهمیت پر کردند و عمقی را آشکار کردند که طرفداران به ندرت بین بازی‌ها متوجه آن می‌شوند.

💡 The second game was a makeup of Saturday’s rainout.

بازی دوم، ترکیبی از بازی بارانی روز شنبه بود.

💡 He planned to sweep the series, but a rainout forced an awkward doubleheader.

او قصد داشت سری مسابقات را جارو کند، اما کمبود باران باعث شد که در یک بازی دونفره به سختی برنده شود.

💡 The rainout Tuesday necessitated a doubleheader Wednesday, affecting Miami’s pitching plans in the final days of a playoff race and angering team officials, according to a report by The Athletic.

به گزارش The Athletic، بارندگی شدید سه‌شنبه، بازی دو تیم در روز چهارشنبه را ضروری کرد و این موضوع بر برنامه‌های پرتاب توپ میامی در روزهای پایانی مسابقه پلی‌آف تأثیر گذاشت و مسئولان تیم را عصبانی کرد.

💡 The tournament declared a rainout after radar painted the map in non-negotiable colors, rescheduling brackets and vendor deliveries.

پس از اینکه رادار نقشه را با رنگ‌های غیرقابل مذاکره رنگ‌آمیزی کرد، جدول زمانی مسابقات و تحویل‌های فروشندگان تغییر کرد، مسابقات با بارش شدید باران مواجه شد.