raid

🌐 یورش

یورش / حملهٔ ناگهانی؛ حملهٔ سریع و غافلگیرانه، مثلاً پلیس یا ارتش؛ در بازی‌ها هم «رید» می‌گویند.

اسم (noun)

📌 حمله یا یورش ناگهانی، مثلاً به چیزی که باید تصرف یا سرکوب شود.

📌 نظامی، حمله ناگهانی به دشمن، چه از طریق هوا و چه با نیروی زمینی کوچک.

📌 تلاشی گسترده و شدید برای جذب کارمندان، اعضا و غیره یک رقیب.

📌 امور مالی، تلاش هماهنگ سفته‌بازان برای پایین آوردن قیمت سهام.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای حمله کردن.

📌 دزدیدن از؛ غنیمت گرفتن از

📌 برای جلب توجه و دور کردن دیگری.

📌 با برداشتن از چیزی، به خصوص برای خوردن، خود را ارضا کردن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای شرکت در یک حمله.

جمله سازی با raid

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The cybersecurity team treated every midnight alert like a raid, rehearsed enough to move calmly while adrenaline knocked.

تیم امنیت سایبری با هر هشدار نیمه‌شب مانند یک حمله برخورد می‌کرد و به اندازه کافی تمرین کرده بود تا در حالی که آدرنالین در رگ‌هایش می‌جوشید، با آرامش حرکت کند.

💡 Brannon was living in the Tampa mansion raided by the FBI, outlets report.

به گزارش رسانه‌ها، برانون در عمارت تامپا که توسط اف‌بی‌آی مورد حمله قرار گرفت، زندگی می‌کرد.

💡 She raided her sister's closet to find something to wear to the party.

او به کمد لباس خواهرش حمله کرد تا چیزی برای پوشیدن در مهمانی پیدا کند.

💡 Federal agents raided the warehouse, seizing stolen property and arresting five smugglers.

ماموران فدرال به انبار حمله کردند، اموال مسروقه را توقیف و پنج قاچاقچی را دستگیر کردند.

💡 In cooperative games, a raid succeeds when egos shrink and callouts stay clear despite chaos trying to hire your attention.

در بازی‌های مشارکتی، یک حمله زمانی موفق می‌شود که غرورتان کم شود و علیرغم هرج و مرجی که سعی در جلب توجه شما دارد، هشدارها واضح باقی بمانند.

💡 History reminds us that a raid often seeds unintended consequences, because force solves today while tomorrow writes footnotes.

تاریخ به ما یادآوری می‌کند که یک حمله اغلب عواقب ناخواسته‌ای به بار می‌آورد، زیرا زور امروز را حل می‌کند در حالی که فردا پاورقی می‌نویسد.