ragbag

💡 His essay was a ragbag of brilliant fragments, which an editor could arrange into something that actually breathes.

مقاله او مجموعه‌ای از قطعات درخشان بود که یک ویراستار می‌توانست آنها را به شکلی مرتب کند که واقعاً نفس بکشد.

💡 After the invasion of Crimea, a ragbag of trade, financial and travel sanctions were imposed on Moscow by western powers.

پس از حمله به کریمه، تحریم‌های تجاری، مالی و مسافرتی گسترده‌ای از سوی قدرت‌های غربی علیه مسکو اعمال شد.

💡 The trunk in the attic held a ragbag of heirlooms, from postcards to an inexplicable brass shoehorn shaped like a fish.

صندوقچه‌ی توی اتاق زیر شیروانی پر از یادگاری‌های خانوادگی بود، از کارت‌پستال گرفته تا یک لنگه کفش برنجیِ عجیب و غریب به شکل ماهی.

💡 Our project backlog became a ragbag until we imposed categories, rescuing good ideas from the undertow of chaos.

تا زمانی که دسته‌بندی‌ها را اعمال نکردیم و ایده‌های خوب را از زیر بار هرج و مرج نجات ندادیم، پروژه‌ها به یک معضل تبدیل شده بودند.

💡 Thirty-two of its passengers—a ragbag of revolutionaries and their family members—were on their way to Russia.

سی و دو نفر از مسافران آن - انبوهی از انقلابیون و اعضای خانواده‌هایشان - در راه روسیه بودند.

💡 The result is a colorful, yet cohesive ragbag that’s symbolic of the cultural diversity in today’s society.

نتیجه، یک کیف پارچه‌ای رنگارنگ و در عین حال منسجم است که نمادی از تنوع فرهنگی در جامعه امروز است.