radium therapy

💡 For the Ronas, radiation was a family affair – Elizabeth’s father Samuel helped bring radium therapy for cancer to Budapest.

برای خانواده رونا، پرتودرمانی یک امر خانوادگی بود - پدر الیزابت، ساموئل، به آوردن رادیوم درمانی برای سرطان به بوداپست کمک کرد.

💡 Diaries from sanatoriums describe radium therapy with awe and dread, capturing a moment when hope outran evidence by a painful margin.

خاطرات آسایشگاه‌ها، رادیوتراپی را با ترس و وحشت توصیف می‌کنند و لحظه‌ای را به تصویر می‌کشند که امید با اختلافی دردناک از شواهد پیشی می‌گرفت.

💡 Medical historians compare radium therapy to later breakthroughs, arguing that rigor and humility now temper the allure of glittering cures.

مورخان پزشکی، رادیوم درمانی را با پیشرفت‌های بعدی مقایسه می‌کنند و استدلال می‌کنند که دقت و فروتنی اکنون جذابیت درمان‌های پر زرق و برق را تعدیل می‌کند.

💡 Before safer alternatives emerged, radium therapy promised relief for everything from tumors to skin blemishes, often with tragic side effects.

قبل از ظهور جایگزین‌های ایمن‌تر، رادیوم درمانی نویدبخش تسکین همه چیز از تومورها گرفته تا لکه‌های پوستی بود، که اغلب با عوارض جانبی غم‌انگیزی همراه بود.

💡 Treatment of Compression Stenoses of the Trachea.—If the thymus be at fault, rapid amelioration of symptoms follows roentgenray or radium therapy.

درمان تنگی‌های فشاری نای. - اگر تیموس مقصر باشد، بهبود سریع علائم پس از پرتودرمانی یا رادیوم درمانی حاصل می‌شود.

💡 Most of the cases, however, will be subjects for palliative tracheotomy and radium therapy.

با این حال، بیشتر موارد، تحت عمل جراحی تسکینی تراکئوستومی و رادیوم درمانی قرار خواهند گرفت.