radiocesium

💡 The bombs ejected radiocesium—a radioactive form of the element cesium—into the upper atmosphere, and winds dispersed it around the world before it fell out of the skies in microscopic particles.

این بمب‌ها، رادیوسزیم - نوعی رادیواکتیو از عنصر سزیم - را به جو بالایی پرتاب کردند و بادها آن را قبل از اینکه به صورت ذرات میکروسکوپی از آسمان به زمین سقوط کند، در سراسر جهان پراکنده کردند.

💡 In both data sets, the researchers found that radiocesium levels had declined sharply since the 1960s—a similar trend that likely occurred in honey.

در هر دو مجموعه داده، محققان دریافتند که سطح رادیوسزیم از دهه ۱۹۶۰ به شدت کاهش یافته است - روند مشابهی که احتمالاً در عسل نیز رخ داده است.

💡 Radiocesium is soluble in water, and plants can mistake it for potassium, a vital nutrient that shares similar chemical properties.

رادیوسزیم در آب محلول است و گیاهان می‌توانند آن را با پتاسیم، یک ماده مغذی حیاتی که خواص شیمیایی مشابهی دارد، اشتباه بگیرند.

💡 So Kaste and his colleagues—including one of his undergrads—collected 122 samples of locally produced, raw honey from across the eastern United States and tested them for radiocesium.

بنابراین کاست و همکارانش - از جمله یکی از دانشجویان کارشناسی‌اش - ۱۲۲ نمونه عسل خام تولید محلی را از سراسر شرق ایالات متحده جمع‌آوری و آنها را از نظر وجود رادیوسزیم آزمایش کردند.