Radiguet

💡 In class we discussed how Radiguet captured adolescent intensity with startling clarity.

در کلاس، ما در مورد اینکه چگونه رادیگه شور و هیجان دوران نوجوانی را با وضوحی شگفت‌انگیز به تصویر کشیده است، بحث کردیم.

💡 He introduced a quickly besotted Cocteau to the teenage Raymond Radiguet, author of “The Devil in the Flesh,” which slightly fictionalized the boy’s scandalous love affair with a married woman.

او کوکتو را که به سرعت مجذوب او شده بود، به ریموند رادیگه نوجوان، نویسنده «شیطان در جسم» معرفی کرد، که در آن رابطه عاشقانه رسواکننده پسر با یک زن متاهل کمی تخیلی شده بود.

💡 Raymond Radiguet was 14 when he began his conquest of literary Paris.

ریموند رادیگه ۱۴ ساله بود که فتح پاریس ادبی را آغاز کرد.

💡 A critic argued that Radiguet influenced later minimalists more than we admit.

منتقدی استدلال کرد که رادیگه بیش از آنچه ما اعتراف می‌کنیم، بر مینیمالیست‌های بعدی تأثیر گذاشته است.

💡 The new translation of Radiguet feels crisp without losing its melancholy.

ترجمه جدید رادیگه بدون از دست دادن حال و هوای مالیخولیایی‌اش، حس تازگی و طراوت دارد.