race-baiting

💡 The SNP's chief executive, Carol Beattie, said in a letter to the social media firm that the video "crosses the line into race-baiting and scapegoating".

کارول بیتی، مدیر اجرایی حزب ملی اسکاتلند، در نامه‌ای به این شرکت رسانه‌های اجتماعی گفت که این ویدئو «از خط قرمز عبور کرده و به سمت نژادپرستانه جلوه دادن و قربانی کردن دیگران» می‌رود.

💡 And he has much to answer for when it comes to race-baiting.

و او در مورد تعصب نژادی باید به خیلی چیزها پاسخ دهد.

💡 We called out race baiting immediately, refusing to let outrage hijack the agenda again.

ما فوراً به تبعیض نژادی اعتراض کردیم و اجازه ندادیم که خشم عمومی دوباره دستور کار را به هم بریزد.

💡 US Secretary of State Marco Rubio said Rasool was a "race-baiting politician" who was "no longer welcome in our great country".

مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، گفت که رسول یک «سیاستمدار نژادپرست» است که «دیگر در کشور بزرگ ما مورد استقبال قرار نمی‌گیرد».

💡 Politicians resort to race baiting when they’ve run out of arguments worth winning honestly.

سیاستمداران وقتی دیگر استدلال‌هایی که ارزش برنده شدن صادقانه را داشته باشند، ندارند، به طعمه‌های نژادی متوسل می‌شوند.

💡 The newsroom labeled the speech race baiting, then published transcripts so readers could judge without spin.

اتاق خبر، این سخنرانی را طعمه‌گذاری نژادی نامید، سپس متن آن را منتشر کرد تا خوانندگان بتوانند بدون تحریف، قضاوت کنند.