rabble-rousing

💡 Lisa is the rabble-rousing rock star, responsible for Blackpink's signature attitude, which she undercuts with a few well-timed winks to the camera.

لیزا ستاره راک جنجال‌برانگیز و مسئول نگرش خاص بلک‌پینک است، که البته با چند چشمک به‌موقع به دوربین، آن را تضعیف می‌کند.

💡 His know-nothing rabble-rousing appalled progressives who otherwise admired him for his principled stands against the Vietnam War and in favor of campaign finance reform.

سخنان بی‌اساس و بی‌اطلاع او، ترقی‌خواهانی را که در غیر این صورت او را به خاطر مواضع اصولی‌اش علیه جنگ ویتنام و حمایت از اصلاحات مالی مبارزات انتخاباتی تحسین می‌کردند، وحشت‌زده کرد.

💡 Prosecutor Ben Holt previously told the court Mr Jones used "inflammatory, rabble-rousing language in the throng of a crowd described as a tinderbox".

دادستان بن هولت پیش از این به دادگاه گفته بود که آقای جونز «در میان جمعیتی که به عنوان انبار باروت توصیف شده بودند، از زبان تحریک‌آمیز و آشوبگرانه استفاده کرد».

💡 They were treated to a set of raucous, rabble-rousing electro-rap, and responded by setting off smoke flares and moshing in giant rippling circles of bodies.

آنها با مجموعه‌ای از الکترو رپ‌های خشن و جنجالی پذیرایی شدند و با روشن کردن شعله‌های دود و ایجاد حلقه‌های غول‌پیکر از بدن‌ها به آنها پاسخ دادند.