rabal

💡 His parents are now buried in the Galician town of Rabal, and Vázquez makes frequent pilgrimages and will make another when this final is over.

والدین او اکنون در شهر رابال در گالیسیا دفن شده‌اند و وازکز مرتباً به زیارت آنها می‌رود و پس از پایان این فینال نیز سفر دیگری خواهد داشت.

💡 A ledger recorded rabal paid in spices, ships, and promises.

در یک دفتر کل، مبالغ پرداختی به ارباب به صورت ادویه، کشتی و وعده ثبت می‌شد.

💡 Traders used rabal as a local unit, negotiations conducted with scales and smiles.

تاجران از رابال به عنوان یک واحد محلی استفاده می‌کردند و مذاکرات با ترازو و لبخند انجام می‌شد.

💡 Mr. Friedkin had wanted Francisco Rabal, from the Luis Buñuel film “Belle de Jour,” but his casting director confused the two actors.

آقای فریدکین، فرانسیسکو رابال، از فیلم «زیبای روز» لوئیس بونوئل را می‌خواست، اما مسئول انتخاب بازیگر او این دو بازیگر را با هم اشتباه گرفت.

💡 Historians puzzle over rabal, a term that refuses to standardize obediently.

مورخان در مورد واژه‌ی «rabal» (به معنای «رَبال») سردرگم هستند، اصطلاحی که از استاندارد شدنِ بی‌چون‌وچرا سر باز می‌زند.