R.N.W.M.P.

💡 The R.N.W.M.P. patrolled vast distances, histories complicated, uniforms iconic.

نیروهای RNWMP در فواصل بسیار دور گشت‌زنی می‌کردند، تاریخچه‌هایشان پیچیده بود و یونیفرم‌هایشان نمادین بود.

💡 Exhibits on the R.N.W.M.P. invite conversations about law, land, and change.

نمایشگاه‌های RNWMP گفتگوهایی را در مورد قانون، زمین و تغییر دعوت می‌کنند.

💡 For example, the R.N.W.M.P. man who made an unnecessary use or display of weapons, by way of enforcing his authority, would be laughed and ridiculed out of the force.

برای مثال، اگر مأمور پلیس نیروی دریایی سلطنتی (RNWMP) برای اعمال اقتدار خود، از سلاح‌های غیرضروری استفاده می‌کرد یا آنها را به نمایش می‌گذاشت، مورد تمسخر و خنده‌ی نیرو قرار می‌گرفت و از آن بیرون انداخته می‌شد.

💡 And when I told him he’d come back with his well-known embellishments of language: ‘Has the R.N.W.M.P. nothing better to do than tote Doc Giddings’ love-letters?’”

و وقتی به او گفتم که با همان ادا و اطوارهای زبانی معروفش برمی‌گردد: «مگر نیروی دریایی سلطنتی هیچ کار بهتری جز بردن نامه‌های عاشقانه‌ی دکتر گیدینگز ندارد؟»

💡 Now I'm Trooper Richard Alland Anderton of the R.N.W.M.P., and no more a dandy.

حالا من سرباز ریچارد آلند اندرتون از RNWMP هستم و دیگر یک شیک‌پوش نیستم.

💡 A faded R.N.W.M.P. poster promised order on horizons that rarely cooperated.

یک پوستر رنگ و رو رفته از RNWMP نوید نظم در افق‌هایی را می‌داد که به ندرت با هم همکاری می‌کردند.