quo vadis

💡 The phrase quo vadis hovers over midlife crises and urban plans alike: where are you going, and why.

عبارت «کجا می‌روی؟» هم بر بحران‌های میانسالی و هم بر برنامه‌های شهری سایه افکنده است: به کجا می‌روی و چرا؟

💡 She dreamed up her Forest of Arden as a working retreat for her Polish friends, among them future Nobel novelist Henryk Sinkiewiecz, author of “Quo Vadis.”

او جنگل آردن خود را به عنوان یک خلوتگاه کاری برای دوستان لهستانی‌اش، از جمله هنریک سینکیویچ، نویسنده‌ی «کجا می‌ری؟» که بعدها رمان‌نویس برنده‌ی جایزه‌ی نوبل شد، در نظر داشت.

💡 The titles of their classic movie selections grow darkly suggestive: “Quo Vadis,” “Psycho,” “I Want to Live!”

عناوین فیلم‌های کلاسیک انتخابی آنها به طرز تیره و مبهمی وسوسه‌انگیز می‌شوند: «کجا می‌ری؟»، «روانی»، «می‌خواهم زنده بمانم!»

💡 In literature, quo vadis frames roads as moral choices disguised as commutes.

در ادبیات، کو وادیس جاده‌ها را به عنوان انتخاب‌های اخلاقی در لباس رفت و آمد به تصویر می‌کشد.

💡 A West Londoner of Nigerian and Afro-Brazilian descent, Samuel isn’t shy about his inspirations, which, in the new film, range from “Quo Vadis” to the sitcom “Taxi.”

ساموئل، اهل غرب لندن با اصالت نیجریه‌ای و آفریقایی-برزیلی، از الهامات خود که در فیلم جدیدش از «کوو وایس» تا سریال کمدی «تاکسی» را شامل می‌شود، خجالت نمی‌کشد.

💡 A mentor’s gentle quo vadis can redirect a career without drawing a sword.

رفتار ملایم یک مربی می‌تواند بدون اینکه شمشیر از رو ببندد، مسیر شغلی او را تغییر دهد.