quis separabit

💡 What with the trailing garment, I was sorely tempted to translate Quis Separabit 'Who'll tread on me?'

با توجه به لباس دنباله‌دارش، خیلی وسوسه شدم که عبارت Quis Separabit «چه کسی روی من پا می‌گذارد؟» را ترجمه کنم.

💡 Boldly-printed mottoes in scarlet and white, such as "Quis Separabit?"

شعارهایی با حروف درشت و چاپ شده به رنگ قرمز و سفید، مانند «کیست جدا شود؟»

💡 Notes.—“Quis separabit?” who shall separate?

یادداشت‌ها.-"Quis separabit?" کی جدا میشه

💡 To this picture the Queen now led the Marquis, pointing out the motto on the frame—“Quis separabit?”

ملکه حالا مارکی را به سمت این تصویر هدایت کرد و شعار روی قاب را نشان داد - «کیست که جدا شود؟»