dissever

💡 Developers agreed to dissever parking from rent, reducing incentives that encourage car dependency.

توسعه‌دهندگان موافقت کردند که اجاره پارکینگ را از اجاره بها جدا کنند و انگیزه‌هایی را که وابستگی به خودرو را تشویق می‌کنند، کاهش دهند.

💡 The court moved to dissever the claims, allowing each case to proceed on its own facts.

دادگاه به رد ادعاها اقدام کرد و اجازه داد هر پرونده بر اساس حقایق خاص خود ادامه یابد.

💡 Inside the fishery, a half dozen cutters in white rubber boots and thick gloves wielded long fillet knives, quickly dissevering tubs of yellowtail.

داخل شیلات، شش ماهیگیر با چکمه‌های لاستیکی سفید و دستکش‌های ضخیم، چاقوهای فیله بلند در دست داشتند و به سرعت لوله‌های ماهی دم‌زرد را جدا می‌کردند.

💡 Inside the fishery, a half dozen cutters in white rubber boots and thick gloves wielded long fillet knives, quickly dissevering tubs of yellowtail.

داخل شیلات، شش ماهیگیر با چکمه‌های لاستیکی سفید و دستکش‌های ضخیم، چاقوهای فیله بلند در دست داشتند و به سرعت لوله‌های ماهی دم‌زرد را جدا می‌کردند.

💡 First it were a great shame, that a little money should dissever us twain, whom Nature hath knit so near together.

اولاً خیلی حیف شد که کمی پول ما دو نفر را که طبیعت ما را اینقدر به هم نزدیک کرده بود، از هم جدا کرد.

💡 Artists sometimes dissever images, recombining fragments to reveal hidden structures.

هنرمندان گاهی تصاویر را تکه‌تکه می‌کنند و با ترکیب مجدد قطعات، ساختارهای پنهان را آشکار می‌کنند.