quincentenary

💡 A town marking its quincentenary planted trees instead of fireworks, investing in shade for strangers.

شهری که به مناسبت پانصدمین سالگرد خود به جای آتش‌بازی درخت کاشت و برای غریبه‌ها سایه ساخت.

💡 Leonardo’s quincentenary isn't just an opportunity to reassess his genius but, with the 500th anniversary of Raphael’s death in 2020, the start of two years in which to ponder the Renaissance.

پانصدمین سالگرد لئوناردو فقط فرصتی برای ارزیابی مجدد نبوغ او نیست، بلکه با پانصدمین سالگرد مرگ رافائل در سال ۲۰۲۰، آغاز دو سالی است که می‌توان در آن به تأمل در رنسانس پرداخت.

💡 The quincentenary catalog paired archival documents with essays that traded hagiography for honesty.

کاتالوگ پانصدمین سالگرد، اسناد آرشیوی را با مقالاتی جفت کرد که روایت‌های قدیسان را با صداقت جایگزین می‌کردند.

💡 If you fancy finding out more about Leonardo, why not visit one of the many exhibitions that are running in this quincentenary year?

اگر دوست دارید درباره لئوناردو بیشتر بدانید، چرا از یکی از نمایشگاه‌های متعددی که در این پانصدمین سالگرد برگزار می‌شوند، بازدید نمی‌کنید؟

💡 The cathedral’s quincentenary brought restorations, choral commissions, and placards that told truer stories about founders.

پانصدمین سالگرد کلیسای جامع، مرمت‌ها، سفارش‌های سرودخوانی و پلاکاردهایی را به همراه داشت که داستان‌های واقعی‌تری درباره بنیانگذاران آن روایت می‌کردند.

💡 The full power of his genius was only revealed to the world when, at the quincentenary celebration of his birth, the greater part of his life-work was brought together in Florence.

قدرت کامل نبوغ او تنها زمانی بر جهانیان آشکار شد که در جشن پانصدمین سالگرد تولدش، بخش عمده‌ای از زندگی کاری‌اش در فلورانس گرد هم آمد.