Panathenaic

💡 The Panathenaic Stadium’s marble curves still suggest that crowds can be beautiful.

منحنی‌های مرمرین ورزشگاه پاناتنایکو هنوز هم نشان می‌دهند که جمعیت می‌تواند زیبا باشد.

💡 A Panathenaic prize amphora once contained oil and prestige in equal measure.

یک آمفورای جایزه پاناتناییک زمانی حاوی روغن و اعتبار به یک اندازه بود.

💡 The race ends at the Panathenaic Stadium, a marble U-shaped reconstruction of an ancient arena that seats about 80,000 and hosted the track events in the inaugural modern Olympic Games in 1896.

مسابقه در ورزشگاه پاناتناییک به پایان می‌رسد، یک بنای U شکل مرمرین بازسازی‌شده از یک میدان باستانی که حدود ۸۰ هزار نفر گنجایش دارد و میزبان مسابقات دو و میدانی در اولین دوره بازی‌های المپیک مدرن در سال ۱۸۹۶ بود.

💡 Guides explain Panathenaic rituals as the social media of their century—public, performative, and unforgettable.

راهنماها آیین‌های پاناتناییک را به عنوان رسانه‌های اجتماعی قرن خود - عمومی، نمایشی و فراموش‌نشدنی - توضیح می‌دهند.

💡 As Kiptoo was crossing the finish line, about 100 people in Athens’ Panathenaic stadium unfurled a banner saying “Free Palestine” and waved Palestinian flags.

همزمان با عبور کیپتو از خط پایان، حدود ۱۰۰ نفر در ورزشگاه پاناتنایکوی آتن، بنری را که روی آن نوشته شده بود «فلسطین را آزاد کنید» باز کردند و پرچم‌های فلسطین را تکان دادند.

💡 Greek water polo player Ioannis Fountoulis, the last in a long line of torchbearers, used the flame to light a cauldron at the Panathenaic Stadium.

ایوانیس فونتولیس، بازیکن واترپلوی یونانی و آخرین نفر از صف طولانی حمل‌کنندگان مشعل، از شعله برای روشن کردن دیگی در ورزشگاه پاناتنایکو استفاده کرد.