quilling

💡 Museum docents demonstrate quilling, curling narrow strips of paper into rosettes that turn patience into ornament.

راهنمایان موزه، کوئیلینگ را نشان می‌دهند، یعنی پیچاندن نوارهای باریک کاغذ به شکل گل‌های رز که صبر را به زینت تبدیل می‌کنند.

💡 Her name was Maureen Quilling, but everyone called her Mo, and she was thin and had pale skin and pale yellow hair, watery blue eyes, and a sharp, inquisitive nose.

اسمش مورین کوئیلینگ بود، اما همه او را مو صدا می‌زدند، و لاغر بود و پوست رنگ‌پریده و موهای زرد کم‌رنگ، چشمان آبی اشک‌آلود و بینی تیز و کنجکاوی داشت.

💡 Yulia Brodskaya, who specializes in paper quilling, built a three-dimensional aerial map of the Wimbledon grounds in 2015.

یولیا برودسکایا، که در زمینه‌ی کوئیلینگ کاغذی تخصص دارد، در سال ۲۰۱۵ یک نقشه هوایی سه‌بعدی از زمین‌های مسابقات ویمبلدون ساخت.

💡 What I love about quilling is how modest tools—glue, paper, a pin—build complexity more durable than trends.

چیزی که در مورد کوئیلینگ دوست دارم این است که چگونه ابزارهای ساده - چسب، کاغذ، سنجاق - پیچیدگی‌هایی بادوام‌تر از مد روز ایجاد می‌کنند.

💡 She decorated wedding invitations with delicate quilling, layering spirals and teardrops until the cardstock seemed to breathe.

او کارت‌های دعوت عروسی را با کوئیلینگ ظریف، طرح‌های مارپیچی و طرح‌های اشکی لایه لایه تزئین می‌کرد تا جایی که به نظر می‌رسید مقوا نفس می‌کشد.

💡 Nokomis sat with her, quilling, through the whole day sometimes.

نوکومیس گاهی تمام روز کنار او می‌نشست و با مداد رنگی می‌نوشت.