quicksilver

💡 Also known as quicksilver, mercury is a neurotoxin that can affect the nervous system and kidneys, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

طبق گفته مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری، جیوه که با نام کوئیک سیلور نیز شناخته می‌شود، یک نوروتوکسین است که می‌تواند بر سیستم عصبی و کلیه‌ها تأثیر بگذارد.

💡 That combination of hard-running forward and quicksilver backs, connecting with superb handling skills, was in evidence again and again.

آن ترکیب از مهاجمان سرسخت و مدافعان چابک، که با مهارت‌های عالی در کنترل توپ همراه بودند، بارها و بارها مشهود بود.

💡 We recorded the clavicytherium’s bright voice in a stairwell, natural reverb flattering quicksilver notes.

ما صدای شفاف کلاویسیتریوم را در فضای راه پله ضبط کردیم، طنین طبیعی که نت‌های سیماب را به زیبایی به تصویر می‌کشید.

💡 Music director and conductor Stephen Oremus maintained the production’s high musical standards, bringing out the extensive palette of a rock score with quicksilver moods.

استیون اورموس، کارگردان موسیقی و رهبر ارکستر، استانداردهای بالای موسیقی این اثر را حفظ کرد و طیف گسترده‌ای از موسیقی راک را با حال و هوای تند و تیز به نمایش گذاشت.

💡 Her quicksilver mood shifted from melancholy to mischief before the tea cooled.

قبل از اینکه چای سرد شود، حال و هوای تند و تیزش از غم به شیطنت تغییر کرد.

💡 Mercury’s old name, quicksilver, suits its restless mirror that refuses to sit still.

نام قدیمی عطارد، یعنی سیماب، با آینه‌ی بی‌قرار آن که از آرام گرفتن امتناع می‌کند، همخوانی دارد.