querulous

💡 Reviews turned querulous when expectations outran budgets, which spreadsheets politely predicted.

وقتی انتظارات از بودجه پیشی گرفت، که البته طبق پیش‌بینی‌های مودبانه، در صفحات اکسل پیش‌بینی شده بود، بررسی‌ها به جنجال کشیده شد.

💡 A querulous tone crept into the meeting until someone summarized both sides fairly and opened a window.

لحنی گله‌مند جلسه را فرا گرفت تا اینکه کسی حرف‌های هر دو طرف را منصفانه خلاصه کرد و دریچه‌ای به روی بحث گشود.

💡 car trips that were frequently spoiled by a couple of querulous passengers in the back

سفرهای ماشینی که اغلب توسط چند مسافر غرغرو در صندلی عقب خراب می‌شدند

💡 Trying to Kill Each Other' And Walken is marvelous — querulous, petty, cruel — as the Emperor.

«سعی در کشتن یکدیگر» و «واکن» در نقش امپراتور فوق‌العاده - غرغرو، حقیر، بی‌رحم - است.

💡 The essay risked a querulous mood but redeemed itself with solutions that actually fit Tuesdays.

این مقاله با وجود اینکه فضای گله‌مند و شکایت‌آمیزی را به خود گرفت، اما با راه‌حل‌هایی که واقعاً مناسب سه‌شنبه‌ها بودند، خود را جبران کرد.

💡 Snarky and sometimes rude, the verse drama tells of a querulous prince stepping anxiously into the spotlight.

این درام منظوم، که نیش‌دار و گاهی بی‌ادبانه است، داستان شاهزاده‌ای غرغرو را روایت می‌کند که با نگرانی وارد کانون توجه می‌شود.